English

 

Think ahead to 2012! 

 

We invite you to come to Britain for the next International Citroën Car Clubs Rally, which will be held in Yorkshire on 16-19th August 2012 - a full four days!  All models and years of Citroën and all enthusiasts are welcome - join us for the Great British Citroën event!

The world of Citroën - everything to do with the marque, and all in a unique Yorkshire setting with our special local hospitality!

• Citroën Museum building displaying British-built Citroëns, and unusual Citroëns in British ownership

• Displays of all Citroën models grouped together

• Autojumble and trade stands

• Yorkshire food and beers

• Heritage Double Decker bus service

• Concours d’Elegance and other awards

• Vehicle parades and presentations

• Road runs to places of interest

• Technical support, workshop and breakdown recovery facilities

• Yorkshire brass bands

• Daytime and evening entertainment

Free camping will be available on the rally site itself, from Wednesday 15th to Monday 20th August. Alternatively, there is a good choice of hotels and accommodation nearby.

We invite Citroën clubs worldwide to book free display space to promote your club - this event is for all Citroën clubs, everywhere!  Specialists and traders will be able to book indoor or outdoor stands.

We will announce the charges as soon as possible - there will be a discount for advance registration. You will be able to register by post, e-mail or web, or in person at major events.

Visit our website regularly for event updates in several languages. 

We will send newsletters and media releases to all clubs - e-mail us now to register: info@icccr2012.org.uk

 

Return

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Italiano (Courtesy of Giuseppe Morelli & Other contributors)

 

Pensi avanti, al 2012!

La invitiamo a venire in Gran Bretagna per il prossimo International Citroen Car Club Rally, che si terrà dal 16 al 19 agosto 2012 nello Yorkshire - quattro giorni completi! Tutti i modelli ed anni di Citroen e tutti gli entusiasti sono i benvenuti - unisciti a noi per il grande evento britannico di Citroen!

Il mondo di Citroen - tutto ciò che ha a che fare con il marchio e tutto in un'ambientazione unica dello Yorkshire con la nostra speciale ospitalità locale!

• Costruzione del museo di Citroen che espone Citroen di fabbricazione britannica e Citroen insolite di proprietari britannici.

• Esposizione di tutti i modelli Citroen raggruppati insieme.

• Mercato dell'usato e stand di commercio.

• Alimenti e birre dello Yorkshire.

• Servizio autobus a doppio ponte d'epoca.

• Concorsi d'eleganza ed altri riconoscimenti.

• Parate e presentazioni dei veicoli.

• Gite su strada a luoghi di interesse.

• Supporto tecnico, officina e ricupero facilitato per guasti.

• Gruppi musicali dello Yorkshire.

• Intrattenimento di giorno e di notte.

Il campeggio libero sarà disponibile sul luogo del raduno da mercoledì 15 a lunedì 20agosto. Alternativamente ci sarà una buona scelta di hotel e sistemazioni nelle vicinanze.

Invitiamo i club di Citroen di ogni luogo a prenotare lo spazio di esposizione libero per promuovere il proprio club - questo evento è per tutti i club Citroen ovunque si trovino.

Gli specialisti ed i commercianti potranno prenotare stand interni od esterni.

Annunceremo appena possibile le spese - ci sarà uno sconto per la registrazione anticipata.

 

Return

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Francais   (Courtesy of Fred Chalm

Pensez à l'avenir: 2012 !

 

Nous vous invitons à venir NOMBREUX en Grande-Bretagne pour le prochain International Citroën Car Club Rally qui se déroulera DANS LE Yorkshire DU 16 AU 19 août 2012, SUR quatre jours !

TOUS  les modèles , DE TOUTES LES années de production de CITROEN, et tous les passionés, sont les bienvenus.  REJOIGNEZ-nous pour le Grand Evénement Citroën Britannique !

“Le monde SELON Citroën”: EN LIEN avec la Marque , LE TOUT dans LE cadre EXCEPTIONNEL DU Yorkshire avec son hospitalité  SI PARTICULIERE ( or " LEGENDAIRE " , it's better...)!

• Musée Citroën : toutes les Citroën de construction Anglaise FABRIQUEES A l'usine de SLOUGH OU PRODUITES A JAVEL EN CONDUITE A DROITE ( RHD ) et des Citroën  TRES RARES APPARTENANT A DES propriétaires Britanniques

• Exposition – par modèle- de tous les véhicules Citroën

• Autojumble et stands MARCHANDS

• CUISINE TYPIQUE DU Yorkshire  et bières ANGLAISES

• Service autobus à impériale DE COLLECTION

• Concours d'Elégance et autres REMISES DE prix

• Défilés et  présentation des véhicules

• VISITE(S) DES SITES TOURISTIQUES ET CULTURELS DE LA REGION

• ASSISTANCE technique, atelier et dépannage

• Yorkshires-fanfares

• Divertissements: jour et nuit   

Il y aura un camping gratuit sur LE SITE  même, du mercredi 15 au lundi 20 août 2012 . Parallèlement , il y a un bon choix d’hôtels et des logements dans les alentours. 

 Nous invitons tous les clubs Citroën à réserver un stand gratuit pour favoriser leur club: cet événement est pour les clubs Citroën dans le monde entier!

Les spécialistes et les commerçants peuvent réserver des stands à l’intérieur ou à l’extérieur. Nous annoncerons les frais aussitôt que possible. Il y aura un escompte pour ceux qui s’enrEgistrERonT A L 'avance.   

Vous pouvez vous enregistrer par la poste, par COURRIER électronique ou via le site Web, ou EN PERSONNE  pendant Les grands événements CITROEN .

 Visitez notre site Web régulièrement pour les mises à jour en plusieurs langues.   

Nous enverrons des bulletins et des EXTRAITS de PARUTIONS  médias à tous les clubs :

ENVOYEZ-nous UN MAIL DES maintenant pour vous enregistrer:  info@icccr2012.org.uk

 

Nous prendrons sûrement un stand pour l' " Amicale IDéale DS " qui regroupe 11 Clubs régionaux IDéale DS , dont IDéale DS NORMANDIE

 

Return

 

 

 

Deutsch (Courtesy of Stephan Joest)

 

Freuen Sie sich schon jetzt auf das Jahr 2012!

Wir laden Sie ein, nach Großbritannien zur International Citroën Car Clubs Rally in Yorkshire, vom 16.-19. August 2012 zu kommen - tolle vier Tage erwarten Sie!

Alle Citroën-Modelle und -Baujahre sowie alle Enthusiasten sind herzlich willkommen - feiern Sie mit uns das große britische Citroën-Ereignis!

"Die Citroën-Welt": alles, was mit der Marke zu tun hat, und alles dies in der einzigartigen Landschaft Yorkshires, die berühmt ist für ihre besondere Gastfreundschaft.

• das Citroën-Museum, das in Grossbritannien hergestellte Fahrzeuge und ungewöhnliche Citroën im britischen Besitz zur Show stellt

• großer Parcours aller Citroën-Typen und -Modellreihen

• Neu- und Gebrauchtteile-Börse und Flohmarkt

• Lokale kulinarische Köstlichkeiten und Biere aus der Region Yorkshire

• Bustransfer mit dem berühmten englischen Doppeldecker-Bus

• Concours d'Elegance und andere Preise

• Fahrzeug-Paraden und -Ausstellungen

• Rallies in die wunderschöne Umgebung rund um das Treffengelände

• Technische Unterstützung, Werkstatt und Reparaturmöglichkeiten

• Musik der Yorkshire-Blaskapellen

• umfangreiches Tages- und Abendprgramm

Kostenfreies Camping ist auf dem Treffengelände möglich von Mittwoch, 15.8. bis Montag 20.8.2012. Eine Vielzahl von Hotels in der Nähe bieten weitere Unterkunftsmöglichkeiten.

Citroën-Clubs aus aller Welt können ihren Club den Besuchern präsentieren - kostenfrei für alle Clubs, weltweit. Händler und Spezialisten können gewerbliche Verkaufsflächen überdacht oder im Freien anmieten.

Die Bekanntgabe der Preise und Gebühren erfolgt demnächst. Ein Frühbucher-Rabatt ist eingeplant. Die Anmeldung kann sowohl per Post als auch per email oder Internet erfolgen, oder ganz einfach persönlich auf den wichtigsten Veranstaltungen in den kommenden Jahren, wo wir das nächste ICCCR präsentieren werden.

Besuchen Sie regelmäßig unsere Internetseite www.icccr2012.org.uk , um sich über die neuesten mehrsprachigen Informationen auf dem Laufenden zu halten. Wir schicken allen Interessierten Rundschreiben und Pressemitteilungen - bitte registrieren Sie sich per email an: info@icccr2012.org.uk

 

Return

 

 

 

 

 

Nederlands (Courtesy of Walter Callens)

 

Denk reeds aan 2012!

 

Wij nodigen jullie uit om naar Groot-Brittannië te komen om deel te nemen aan de volgende International Citroën Car Clubs Rally, dat plaats vindt in Yorkshire van 16-19 Augustus 2012, gedurende vier volledige dagen!

Alle modellen en productiejaren van Citroën, en alle liefhebbers, zijn welkom om deel te nemen aan deze Grote Britse Citroën-gebeurtenis!

 

De wereld van Citroën: alles wat te maken heeft met het merk, en dit in het unieke Yorkshire met zijn gekende lokale gastvrijheid!

• Citroën Museum : met alle Engelse Citroëns en alle ongewone Citroëns van Britse eigenaars

• Tentoonstelling van alle Citroëns, gegroepeerd volgens model

• Auto-jumble en standhouders

• Yorkshire-gerechten en -bieren

• Service van dubbeldek-bussen

• Concours d' Elegance en andere prijzen

• Parades en presentatie van de auto’s

• Rondritten naar lokale bezienswaardigheden

• Technische steun, ateliers en pechverhelping

• Yorkshire fanfares

• Entertainment: dag en nacht

Gratis kamperen kan op de site zelf: camping is beschikbaar vanaf woensdag 15 augustus tot maandag 20 augustus.

Alternatief is er in de omgeving een uitgebreide keuze van hotels en B&B’s.

Wij nodigen alle Citroënclubs uit om gratis expositieruimte te reserveren om hun club te promoten.  Dit evenement is voor Citroënclubs wereldwijd!

De specialisten en de handelaren kunnen stands binnen of buiten reserveren.  Wij zullen zo spoedig mogelijk de kostprijs aankondigen, er zal een korting zijn voor vroege reservaties.

Inschrijvingen worden aanvaard per post, per e-mail of via de website, of persoonlijk tijdens grote evenementen.

Bezoek regelmatig onze website voor updates in verscheidene talen.

Wij zullen bulletins en persberichten naar alle clubs verzenden: Registreer je NU per e-mail:  info@icccr2012.org.uk

Return

 

 

 

 

 

Σκεφτείτε μπροστά έως 2012!

 

Σας προσκαλούμε για να έρθουμε στη Μεγάλη Βρετανία για την επόμενη διεθνή συνάθροιση λεσχών αυτοκινήτων Citroën, η οποία θα κρατηθεί στο Γιορκσάιρ στις 16-19 Αυγούστου 2012 - πλήρεις τέσσερις ημέρες! Όλα τα πρότυπα και τα έτη Citroën και όλοι οι ενθουσιώδες είναι ευπρόσδεκτοι - μας ενώστε για το μεγάλο βρετανικό γεγονός Citroën!

 Ο κόσμος της Citroen - όλα που κάνουν με το marque, και όλοι σε ένα μοναδικό Γιορκσάιρ που θέτει με τη πρόσθετη τοπική φιλοξενία μας!  

• Μουσείο Citroën που χτίζουν επιδεικνύοντας χτισμένο στην αγγλήα Citroëns, και ασυνήθιστο Citroëns στη βρετανική ιδιοκτησία

• Επιδείξεις όλων των προτύπων Citroën που συγκεντρώνονται

• Στάσεις Autojumble και εμπορίου

• Τρόφιμα και μπύρες του Γιορκσάιρ

• Διπλή υπηρεσία λεωφορείου καταστρωμάτων κληρονομιάς

• D'Elegance Concours και άλλα βραβεία

• Παρελάσεις και παρουσιάσεις οχημάτων

• Οδικά τρεξίματα στις θέσεις ενδιαφέροντος

• Τεχνική υποστήριξη, εργαστήριο και εγκαταστάσεις αποκατάστασης διακοπής

• Ορχήστρες πνευστ0ών από χαλκό του Γιορκσάιρ

• Ψυχαγωγία ημέρας και βραδιού.

Η ελεύθερη στρατοπέδευση θα είναι διαθέσιμη η ίδια στην περιοχή συνάθροισης, από τις Τετάρτη, 15η έως τις Δευτέρα, 20η Αυγούστου. Εναλλακτικά, υπάρχει μια καλή επιλογή των ξενοδοχείων και της στέγασης εδώ κοντά.

Προσκαλούμε τις λέσχες Citroën για να κρατήσουμε παγκοσμίως το ελεύθερο διάστημα επίδειξης για να προαγάγουμε τη λέσχη σας - αυτό το γεγονός είναι για όλες τις λέσχες της Citroen, όπου! Οι ειδικοί και οι έμποροι θα είναι σε θέση να κρατήσουν τις εσωτερικές ή υπαίθριες στάσεις.

 Θα αναγγείλουμε τις δαπάνες το συντομότερο δυνατόν - θα υπάρξει μια έκπτωση για την εγγραφή προόδου. Θα είστε σε θέση να καταχωρήσετε ταχυδρομικώς, ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή Ιστός, ή προσωπικά στα μεγάλα γεγονότα.

 Επισκεφτείτε τον ιστοχώρο μας τακτικά για τις αναπροσαρμογές γεγονότος σε διάφορες γλώσσες. Θα στείλουμε τα ενημερωτικά δελτία και τις ανακοινώσεις στα μέσα μαζικής επικοινωνίας σε όλες τις λέσχες - μας στείλετε μήνυμα με το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο για να καταχωρήσετε τώρα: info@icccr2012.org.uk

 

Return

 

 

 

 

 

 

 

 

Russian По-русски (Courtesy of Evgeny Belyaev)

 

Думайте о будущем - 2012!

Мы приглашаем вас в Британию на следующее международное ралли клубов автомобилей Citroen, которое будет проходить в Йоркшире (Yorkshire) с 16 по19 августа 2012г. - полных 4 дня! Ждем вас на встрече Citroen в Великобритании! Всех энтузиастов марки Citroen на всех моделях автомобилей всех лет выпуска!

Мир Citroen - все, что связано с маркой, и все это с великолепным Йоркширским гостеприимством!

 

* Музей Citroen представит экспозицию автомобилей Citroen, выпускавшихся в Великобритании и уникальные авто частных владельцев из Великобритании.

* Выставка всех моделей Citroen собранных в одном месте

* Торговля деталями, запасными частями и многим другим

* Йоркширское пиво и еда

* Автобусное обслуживание - Даблдеккеры, традицонные двухэтажные автобусы

* Конкурс элегантности и другие представления

* Автомобильные парады и презентации

* Маршруты к местным достопримечательностям

* Служба технической поддержки, мастерская и все для аварийного ремонта вашего автомобиля

* Духовые оркестры из Йоркшира

* Дневные и вечерние представления.

 

Бесплатный кемпинг будет расположен непосредственно на месте самой встречи, со среды 15 до понедельника 20 августа. В качестве
альтернативы - хороший выбор гостиниц вблизи от места 15 ICCCR.

 

Мы приглашаем национальные клубы Citroen заказать бесплатное место для презентации вашего клуба - это всегда событие для всех клубов Citroen!

Специалисты и торговцы могут заказать место в помещениях или на улице.

Мы анонсируем стомость участия как можно скорее - будут предоставляться скидки при предварительной регистрации. Вы сможете зарегистрироваться любым способом: почтой, электронной почтой или на вебсайте, а также персонально на основных встречах Citroen.

Посещайте наш вебсайт регулярно для знакомства с новостями (Будут доступнны на разных языках).

Мы вышлем информационые бюллетени и пресс - релизы всем клубам, электронная почта для заказа информации: info@icccr2012.org.uk 

 

Return

 

 

 

 

 

 

 

 

Portuguese (Courtesy of João Ferreira [76] http://www.setenta-e-seis.blogspot.com/  )

 

2012, pense à frente!

Convidamo-lo a vir à Grã-Bretanha para o XV Encontro Internacional dos automóveis clássicos Citroën, que decorrerá em Yorkshire de 16 a 19 de Agosto de 2012 – durante quatro dias completos! Todos os modelos, de todos os anos da Citroën e todos os entusiastas são bem-vindos - junte-se a nós para o grande evento britânico da Citroën!

O mundo da Citroën - tudo a fazer com a marca, num enquadramento único de Yorkshire com a nossa característica hospitalidade local!

·         Edifício do museu da Citroën, com exposição de Citroëns de fabricação inglesa e modelos Citroëns raros, em posse britânica

·         Exposição de todos os veículos Citroën, agrupados por modelos

·         Autojumble e expositores

·         Alimentos e cervejas de Yorkshire

·         Serviço de transporte nos autocarros típicos de dois andares (Double Decker bus)

·         Concurso de elegância e outros prémios

·         Desfile e apresentação dos automóveis

·         Passeios em caravana a pontos de interesse

·         Suporte técnico, oficina e facilidades de recuperação da avaria

·         Fanfarras de Yorkshire

·         Entretenimento diário

 

O acampamento é livre e estará em funcionamento no próprio local do encontro, de quarta-feira (15) a segunda-feira (20 de Agosto). Em alternativa poderá escolher os hotéis/pensões próximos do evento.

Convidamos todos os clubes Citroën, a reservar o espaço de exposição livre para promover o seu clube - este evento é para os clubes de Citroën, de toda a parte do mundo! Os especialistas e os vendedores poderão reservar o seu stand no interior ou exterior. Apresentaremos, logo que possível, as tarifas a aplicar - haverá um desconto para as inscrições adiantadas.

As inscrições poderão ser feitas através de correio, e-mail, internet ou num próximo grande evento.

Visite regularmente a nossa página web, para actualizações do evento em diversas línguas.

Enviaremos novidades a todos os clubes – envie-nos agora o seu e-mail para se inscrever: info@icccr2012.org.uk

 

 

Return

 

 

 

 

 

 

Japanese (Courtesy of Akiko Yamaguchi )

 

２０１２年にイギリスで開催される国際シトロエン・クラブ・ ラリーにあなたも参加しませんか！このイベントは２０１２年８月１６～１９日、全４日、ヨークシャーにて催されます。

全年代、全てのシトロエンモデル、そして シトロエンファンの方々、大歓迎です。是非この機会にGreat British Citroen イベントにご参加下さい！

シトロエンの世界　－　車種、型、その他諸々の事柄がヨークシャー独特の地元精神溢れるおもてなしと共にお楽しみいただけます。

 

シトロエン美術館によるイギリス製シトロエン、そしてイギリスが所有する希少なシトロエン車の展示

全てのシトロエンモデルが勢ぞろい

部品販売、取引スタンドの設置

ヨークシャー名物料理、ビール

文化的遺産であるダブルデッカーでの移動サービス

Concours d'Elegance,その他の授与

シトロエン車によるパレード、プレゼンテーション

試乗のご希望から多方面に及ぶシトロエンに関する皆様の興味、質問におこたえします

技術的サポート、ワークショップ、修理施設

ヨークシャーブラスバンド

日中、夕暮れのエンターテイメント

 

無料キャンプがイベント開催地内で１５（水）～２０日（月）までご利用頂けます。その他にも設備の行き届いたホテル、宿泊施設での滞在もイベント開催地近辺にて可能です。

世界各国からのシトロエンクラブ様がご利用頂ける無料宣伝広告スペースもあります。－このイベントは世界中のシトロエンクラブの為のものです！

専門家、トレーダーの方々がご利用頂ける、屋内・屋外スタンドもございます。

何らかの変更があった場合には、いち早くお知らせ致します。早期お申し込み頂いた方には値引きの特典もあります。郵便、e-mail又はwebサイト、もしくわ直接イベント開催会社にてお申し込み下さい。

何ヶ国語かにて閲覧頂ける私たちのウェブサイトを定期的にご参照下さい。ニュースレターやマスコミ公開情報を配信致します - お申し込みのe-mail、お待ちしております。 info@icccr2012.org.uk

Return

 

 

 

 

Espánol/Spanish (Courtesy of Sergio Reina Esteban)

 

¡Prepárate para el 2012!

Os invitamos a venir a Gran Bretaña para el próximo Encuentro de Clubes de Automóviles Citroën, que tendrá lugar en el Yorkshire del 16 al 19 de agosto de 2012 inclusive. Todos los modelos Citroën, de cualquier época, y todos los aficionados, serán bienvenidos. ¡Uníos a nosotros para el gran evento británico de Citroën!

El mundo Citroën: todo lo relacionado con la marca, y en el enclave único del Yorkshire, con nuestra especial hospitalidad local.

• Edificio del Museo Citroën, exhibiendo Citroën de fabricación británica, así como modelos Citroën poco comunes propiedad de aficionados británicos.

• Exhibiciones de todos los modelos Citroën juntos.

• Bolsa de cambios y puestos de recambistas.

• Comida y cervezas del Yorkshire.

• Servicio de autobuses de dos pisos del patrimonio local.

• Concurso de elegancia y otros premios.

• Desfiles y presentaciones de vehículos.

• Rutas a lugares de interés.

• Asistencia técnica, talleres e instalaciones para la reparación de averías.

• Bandas de música del Yorkshire.

• Entretenimiento de día y de noche.

Estará disponible una zona de acampada gratuíta en el mismo lugar del encuentro, desde el miércoles 15 al lunes 20 de agosto. Como alternativa, hay una buena oferta de hoteles y alojamientos cercanos.

Invitamos a los clubes Citroën de todo el mundo a reservar un espacio gratuíto para su promoción. Este acontecimiento es para todos los clubes citroën, de cualquier parte. Los profesionales podrán reservar puestos a cubierto o al aire libre.

Os informaremos de los precios lo antes posible. Habrá descuentos por reserva anticipada. Os podréis registrar por carta, correo electrónico o en persona en los eventos principales.

Visitad nuestra web regularmente para las actualizaciones en varios idiomas.

Enviaremos boletines y lanzamientos en los medios a todos los clubes. Enviadnos un correo electrónico para registraros: info@icccr2012.org.uk

Return

 

 

 

 

Norwegian (Courtesy of Kjetil Søreide)

Tenk framover, til 2012!

Vi har herved gleden av å invitere Deg til England, til det neste International Citroën Car Club Rally, som avholdes i Yorkshire 16. til 19. august, fire fulle dager til ende! Alle Citroën's modeller og årganger, og alle entusiaster er velkomne, kom og delta i det storslange Britiske Citroën arrangement!

The World of Citroën- alt som omhandler merket, og alt foregår i en unik Yorkshire atmosfære med den spesielle, lokale gjestfrihet!

• Citroën Museumsbygningen stiller ut britisk-bygde Citroën'er, og sjeldne britisk-eide Citroën'er

• Utstillinger av alle Citroën's modeller gruppert samlet

• Loppemarked og salgsboder

• Yorkshire mat og øl

• Klassisk dobbeldekker-buss service

• Concours d'Elegance og andre premieringer

• Kjøretøysparader og presentasjoner

• Landeveisløp til interresante steder

• Teknisk støtte, verksted og veihjelpstjeneste

• Yorkshire brass bands

• Underholdning både på dag- og kveldstid

Muligheter for gratis camping nær selve treffområdet, fra onsdag 15. til mandag 20. august. Alternativt, finnes det et rikt utvalg av hoteller og overnattingstilbud i nærheten.

Vi inviterer Citroën-klubber verden over til å bestille gratis utstillingsplass for å promotere sin klubb, dette tilbudet er for alle Citroën-klubber, overalt! Spesialister og profesjonelle aktører kan bestille innendørs eller utendørs plasser.

Vi vil annonsere priser så fort som mulig, det blir rabatt på forhåndsbestillinger. Det blir mulig å registrere bestillingen pr post, e-post eller internett, eller personlig på større tilstelninger.

Besøk vår hjemmeside regelmessig for treff-oppdateringer på flere språk.

Vi sender ut nyhetsbrev og presseskriv til alle klubber, send e-post nå for registrering: info@icccr2012.org.uk  

 

Return

 

 

 

 

 

DANSK (Courtesy of Jens Møller Nicolaisen)

Tænk fremad - til 2012!

Velkommen til England, hvor vi afholder det næste International Citroën Car Club Rally i Yorkshire, den 16. - 19. august 2012 - fire hele dage! Alle Citroëner og enthusiaster er velkomne, uanset model og årgang! Kom og deltag i denne store engelske Citroën-begivenhed!

The world of Citroën - alt hvad der har med mærket at gøre - det hele i ægte Yorkshire-stil og vores kendte lokale gæstfrihed!

• Citroën museumsbygning, hvor vi udstiller britiskbyggede Citroëner - og usædvanlige Citroënbiler med britisk historie

• Udstillinger af alle Citroën modeller

• Stumpemarked og salgsboder

• Yorkshire-mad og -øl

• Klassisk dobbeltdækker-bus service

• Concours d'Elegance og andre konkurrencer

• Køretøjsparader og præsentationer

• Køreture til seværdigheder i omegnen

• Teknisk bistand, værksteder og vejhjælp

• Yorkshire brass bands

• Underholdning dag og nat

Der er gratis camping på træfområdet fra onsdag den 15. til mandag den 20. august. Derudover finder du masser af overnatningsmuligheder og hoteller i nærheden.

Alle Citroën-klubber i hele verden kan reservere gratis udstillingsplads, hvis I vil promovere jeres klubber! Træffet er for alle klubber - i alle lande! For professionelle og handlende på markedet er det muligt at reservere stadeplads både inden- og udendørs.

Vi vil snarest annoncere træfpriserne - og der vil blive rabat ved forhåndstilmelding. Tilmelding vil kunne ske pr. post, email/web eller personligt, da vi vil være tilstede ved alle større Citroën-begivenheder i den kommende tid.

Besøg vores hjemmeside jævnligt - hold dig opdateret på flere sprog.

Vi udsender nyhedsbreve og pressemeddelelser til alle klubber - tilmeld jer pr. email: info@icccr2012.org.uk

 

Return

 

 

 

 

 

 

 

 Polish (Courtesy of InterTran)

Pomyśleć przed wobec 2012!

My zaprosić ty wobec ocknąć się Brytania pod kątem ten najbliższy Międzynarodowy Citroen Wóz Kluby Zjazd , który mają być trzymał w Yorkshire u 16-19th Sierpień 2012 pewien pełny cztery dni! Wszystko modele i lata od Citroen i wszystko entuzjaści jesteście mile widziany przyłączyć się nam pod kątem ten Wielki Brytyjski Citroën wypadek!

Ten świat od Citroën wszystko wobec czynić rezygnować ten duży namiot , i łącznie ze wszystkimi kosztami pewien jedyny w swym rodzaju Yorkshire osiedlać rezygnować nasz nadzwyczajne wydanie gazety miejscowy gościnność!

• citroën Muzeum budynek wystawa Brytyjski - zbudowany citroën , i niezwykły citroën w Brytyjski posiadanie

• Wystawa wszystkich citroën modele zgrupowany razem

• Autojumble i zawód stoi

• Yorkshire żywność i piwa

• Dziedzictwo Sobowtór Dekorator komunikacja autobusowa

• Zgromadzenie d’Elegance i inny przyznaje

• Pojazd parady i przedstawienia

• Droga biegi wobec miejsca ciekawy

• Techniczny poprzeć , warsztat i załamanie się poprawa koniuktury wygody

• Yorkshire mosiądz wstęga

• Dzień i wieczór zabawa.

Wolny kampania mają być rozporządzalny od zjazd umiejscowienie sam , z Środa 15th wobec Poniedziałek 20th Sierpień. Alternatywnie , tu jest pewien dobry wybórpattern od hotele i przystosowanie pobliski.

My zaprosić citroën kluby światowy wobec książka wolny wystawa przestrzeń wobec wierzyciel twój klub ten wypadek jest mimo citroën kluby , wszędzie! Specjaliści i kupcy mają być able wobec książka żyrować albo pozadomowy stoi.

My wola zawiadomić ten opłaty jak najwcześniej tam mają być pewien zniżka pod kątem posuwać się naprzód rejestracja. Będziesz być w stanie coś zrobić wpisywać do rejestru pocztą e - poczta albo tkanina , albo w osoba przy większy wypadki.

Wizyta nasz pajęczyny regularny pod kątem wypadek aktualizuje w osobisty języki. My wola posyłać listy otwarte i głoska bezdźwięczna zwalnia wobec wszystko kluby e - poczta nam teraz wobec wpisywać do rejestru:. info@icccr2012.org.uk

Return

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  Sweden (Courtesy of Lasse Hallberg)

Tänk nu på 2012!

Vi inbjuder dig att komma till Storbritannien för nästa International Citroën Car Clubs Rally, som kommer att hållas i Yorkshire den 16-19 aug 2012 - hela fyra dagar!

Alla modeller och årsmodeller av Citroën och alla entusiaster är välkomna att deltaga i denna stora brittiska Citroën-fest!

Hela Citroënvärlden - allt som har med Citroën att göra, i den unika Yorkshiremiljön med sin  speciella lokala gästfrihet!  

• Ett Citroën-musem visar brittiskt byggda Citroëner och ovanliga Citroëner i brittisk ägo

• Utställningar av Citroëner grupperade efter modeller

• Loppmarnad och försäljningsstånd

• Yorkshires mat och öl

• En veterandubbeldäckare kör bussturer

• Concours d´Elegance och andra utmärkelser

• Fordonsparader och presentationer

• Rundturer till intressanta platser i närheten

• Teknisk support, verkstäder och reparationsservice

• Mässingsorkestrar från Yorkshire

• Underhållning på dagar och kvällar

Fri camping kommer att finnas tillgänglig på utställningsområdet, från onsdag 15 till måndag 20 augusti. Som alternativt finns det ett bra urval av hotell och annat boende i närheten.

Vi inbjuder Citroënklubbar från hela världen att boka kostnadsfri plats för att göra reklam för sin klubb. Den här utställningen är till för alla Citroënklubbar, överallt!

Specialister och försäljare kommer att kunna boka platser inomhus eller utomhus.

Vi kommer att meddela avgifterna så snart som möjligt - det kommer att bli en rabatt vid förhandsregistrering. Du kommer att kunna registrera dig via brev, e-post eller på webben, eller personligen.

Besök vår hemsida regelbundet för uppdateringar på flera språk. Vi kommer att skicka nyhetsbrev och meddelanden till alla klubbar - e-posta oss nu för att registrera:  info@icccr2012.org.uk

Return

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ireland (A wonderful translation "In Irish"/"As Gaeilge" by Bláithín and Charlie Sheil)

Smáoinígí ar 2012!

Tugaimid cuireadh díobh teacht chuig an Bhreataín mór don chruinniu citreon idirnaisuinta a bheidh ar siúl i Yorkshire ar 16-19ú lunasa 2012-ceithre lá iomlán.Beidh gach saghas citreon ann agus at fáilte roimh gach éinne agaibh-tar chugainn do na h-imeachtaí go léir.

An citreon-gach rud a bhainnean leis an branda ,agus go léir faoi leith suíómh I Yorkshire le haithiúlacht aitiúil speisialta

·         Músaem citreon ag taispeaint citreon a thogádh sa breathaín mór,agus carranna neamhchoitianta sa Bhreatain mór.

·         táispeantas de shamhlacha citreon I ngrupaí le chéile.

·         Díolachan de phartanna carr a bhí in úsáid cheana féin.

·         bia agus beoir ó Yorkshire.

·         Seirbhís bús oidhreachta.

·         comórtas don ghluaisteáin is déise.

·         Páráid fheithicil agus bronnadh.

·         Railí chuig áiteanna suimúila.

·         Tacaíocht teicniúil,ceardlann agus cliseadh biseach aiseanna.

·         Banna ceoil ó Yorkshire.

Siamsa i rith an lae agus i rith na hoíche. Beidh  campail saor ar fáil ar an ionad railí,ó cheadaoin 15ú-luain 20ú lunasa.Beidh iostas maithe in aice laimhe.

Beidh seastán lastigh agus lasmuigh ar fáil.Fograímid an cósta chomh luath agus is féidir linn-beidh lascaine do clarú reamhiocaíocht. Beidh sibh in ann clarú sa phoist, I phearsa, ar an idirlión nó e-mail.

Feach ar an suíomh idirlín go minic do leasaigh i dteangacha  difriúila.

Seolaimid nuachtlitir agus scaoileadh meair chumarsáide-ríomhphoist muid anois chun clarú: info@icccr2012.org.uk 

Return

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Finland (courtesy of Antti Vanne)

Ajatukset vuoteen 2012!

Kutsumme sinut Isoon Britanniaan seuraavaan International Citroën Car Clubs Rallyyn, joka pidetään Yorkshiressa 16 - 19.8.2012 – täydet neljä päivää! Kaikki Citroën-mallit vuosimallista riippumatta samoin kuin kaikki asianharrastajatkin ovat tervetulleita – tule mukaan Isoon Britannialaiseen Citroëntapahtumaan.

Citroën-maailma – kaikki automerkkiin liittyvä ainutlaatuisessa yorkshireläisessä ympäristössä höystettynä paikallisella erityisvieraanvaraisuudella!

·         Citroën-museossa näytteillä Isossa Britanniassa valmistettuja Citroëneja ja brittien omistamia erikoisia Citroëneja

·         Citroënien esittelyä ryhmiteltynä malleittain

·         rompetori ja myyntitiskejä

·         yorkshireläisiä ruokia ja oluita

·         kaksikerroksinen museobussi liikennöi

·         Concours d’Elegance ja muita palkintoja

·         ajoneuvokulkueita ja -esittelyjä

·         ajeluja mielenkiintoisiin kohteisiin

·         teknistä apua, korjausverstas ja tiepalveluapua

·         yorkshireläisiä vaskisoittokuntia

·         viihdettä päivisin ja iltaisin

Ilmainen leiriytymismahdollisuus tapahtumapaikalla keskiviikosta 15.8. maanantaihin 20.8. Lähistöltä löytyy vaihtoehtoisesti laaja valikoima hotelleja ja muuta majoitusta.

Kutsumme koko maailman Citroën-kerhot varaamaan ilmaista näyttelytilaa kertoakseen kerhostaan – tapahtuma on tarkoitettu kaikkien maiden kaikille Citroën-kerhoille! Asiantuntijat ja kauppiaat voivat varata sisä- tai ulkopöytiä.

Ilmoitamme hinnat mahdollisimman pian – etukäteisilmoittautuminen tulee olemaan edullisempaa. Voit ilmoittautua postitse, sähköpostilla, verkossa tai henkilökohtaisesti merkittävissä autoharrastajien tapahtumissa.

Käy säännöllisesti verkkosivuillamme, saat päivitettyä tietoa tapahtumasta monella kielellä.

Lähetämme uutiskirjeitä ja mediatiedotteita kaikille kerhoille – ilmoittaudu nyt vastaanottajaksi sähköpostilla: info@icccr2012.org.uk

 

Return

Czech (courtesy of Aleš Pakosta)

Myslete už nyní na rok 2012! 

 

Zveme vás! Přijeďte do Británie na příští International Citroën Car Clubs Rally, setkání, které se koná v Yorkshiru od 16. do 19. srpna 2012 – plné čtyři dny!  Všechny  modely a ročníky vozů citroën a všichni příznivci jsou vítáni – připojte se k naší velké britské citroën-události!

Svět Citroën – cokoliv, co souvisí s touto značkou, a navíc v typickém yorkshirském provedení a s naší skvělou pohostinností!

• budova Citroën Muzeum -  předvede citroëny britské výroby, a neobvyklé citroëny  v britském vlastnictví

• Výstavy všech modelů citroën seskupených dohromady

• Autobazar a stánky obchodníků

• Yorkshirská jídla a pivo mnoha druhů

• Autobusová doprava klasickým Double Deckerem – patrovým autobusem

• Soutěž elegance a  udílení dalších cen

• Přehlídky a výstavy vozidel

• Autovýlety po okolních zajímavostech

• Technická podpora, dílna a zařízení k odstranění poruch

• Yorkshirské dechové kapely

• Denní i večerní zábavné akce

Kempování zdarma bude možné přímo na místě srazu, od středy 15. do pondělí 20. srpna. Alternativou je bohatá nabídka ubytování v hotelích i v privátech v blízkém okolí.

Zveme  Citroën kluby z celého světa – objednejte si bezplatnou výstavní plochu k prezentaci vašeho klubu – to platí pro všechny kluby Citroën , kdekoliv!  Specialisté a obchodníci si budou moci rezervovat vnitřní i venkovní stánky.

Výši poplatků zveřejníme co nejdříve – budou slevy za včasnou registraci. Registrace bude možná pomocí pošty, e-mailu, internetu a nebo osobně na větších akcích.

Sledujte naši  webovou stránku pravidelně, aby vám neušly novinky - v několika jazycích. 

Novinky a tiskové zprávy pošleme všem klubům – zaregistrujte se na našem e-mailu: info@icccr2012.org.uk

Return

Coming Soon: Austrian,  Gaelic, Hungarian, Welsh and Tyke (Yorkshire)*

If you would like to volunteer to translate for the benefit of your fellow Citroën enthusiasts and countrymen, please contact the webmaster

*If you are interested in understanding the native tongue of Yorkshire we would highly recommend this Word add-on to assist your familiarisation of the dialect.

NOTE: The quoted price is applicable to all UK nationals not born within the Three "Ridings of Yorkshire". Non-UK Nationals are eligible for a 100% discount on the quoted price. Please contact the webmaster for more details.